Übersetzung von „заметный“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "заметный" - translations and examples

заметный adjektiv Deklination

заметнее / заметнейший

notable [ˈnəutəbl]

заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни.

notable economic growth and slight improvement in people's living standards.

prominent [ˈprɔmɪnənt]

Это заметный и удивительный пробел в научной литературе.

This is a surprising and prominent gap in the literature.

noticeable [ˈnəutɪsəbl]

Был достигнут заметный прогресс, как в создании демократических правительств на всем континенте, так и в прекращении конфликтов.

Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.

conspicuous [kənˈspɪkjuəs]

нет ничего заметнее отсутствующего памятника.

There is nothing more conspicuous than an absent monument.

discernible [dɪˈsə:nəbl]

Религия также не играет здесь заметной роли:

Nor does religion play a discernible role;

obvious [ˈɔbvɪəs]

Преступления в Ираке представляют собой особо заметный случай, но и получившие меньшую огласку случаи говорят о том же.

The case of crimes in Iraq is particularly dramatic, but less obvious cases make the same point.

appreciable [əˈpri:ʃəbl]

Человечество отчуждается само от себя постепенно ликвидируя заметные человеческие сообщества и человеческие пропорции.

Humanity becomes estranged from itself by gradually liquidating appreciable human communities and human proportions.

perceptible [pəˈseptəbl]

Однако в последнее время в регионе произошел заметный сдвиг.

Lately, however, a perceptible shift has overtaken the region.

observable [əbˈzə:vəbl]

Этот подход определяет гены по заметным характерным чертам организма.

This approach defines genes according to an organism's observable characteristics.

outstanding [autˈstændɪŋ] (выдающийся)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kollokationen mit "заметный" (3)

заметный прогресс заметный потенциал едва заметный

Beispielsätze mit "заметный"

заметный рост экономики и некоторое повышение уровня жизни. notable economic growth and slight improvement in people's living standards.

Это заметный и удивительный пробел в научной литературе. This is a surprising and prominent gap in the literature.

Был достигнут заметный прогресс, как в создании демократических правительств на всем континенте, так и в прекращении конфликтов. Noticeable progress has been achieved, both in the manner of installing democratic Governments throughout the continent and in putting an end to conflicts.

Преступления в Ираке представляют собой особо заметный случай, но и получившие меньшую огласку случаи говорят о том же. The case of crimes in Iraq is particularly dramatic, but less obvious cases make the same point.

Однако в последнее время в регионе произошел заметный сдвиг. Lately, however, a perceptible shift has overtaken the region.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.