Traduction de "сбрасывать" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сбрасывать"

сбрасывать verbe Conjugaison

сбрасываю / сбрасываешь / - / сбрасывают

drop [drɔp]

А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.

And the bombsight will tell him when to drop the bomb.

reset [ˈri:ˈset]

Возможность изменять и сбрасывать пароли в Retail POS

Passwords can now be changed and reset in Retail POS

dump [dʌmp]

Все это отпугнуло инвесторов, которые сбрасывают турецкие бонды.

All of this is scaring away investors, who are dumping Turkish bonds.

discharge ['dɪskɑːd]

Запрещается сбрасывать, сливать или выпускать с судов в водный путь части груза, а также отходы, связанные с грузом.

Vessels shall be prohibited from throwing, discharging or allowing to run into the waterway any parts of the cargo or cargo-related waste.

shed [ʃed]

Весной мы сбрасываем зимнюю кожу.

We all saw spring as the time to shed our winter skin.

throw off

Они сбрасывают оковы стыда, которые давно их подавляли, и отвечают огнём на огонь.

They are throwing off the shackles of the shame that has long been used to repress them, and fighting fire with fire.

flush [flʌʃ]

При подготовке задания регистрируется сбрасываемый материал.

Forward-flushed material is registered when a job is prepared.

discard ['dɪskɑːd]

unseat [ˈʌnˈsi:t]

unset

fling off

slip off

throw out

autres traductions 10

masquer

Expressions avec "сбрасывать" (20)

Contextes avec "сбрасывать"

А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу. And the bombsight will tell him when to drop the bomb.

Возможность изменять и сбрасывать пароли в Retail POS Passwords can now be changed and reset in Retail POS

Безумное предположение, но если он использовал лодку чтобы сбрасывать свои жертвы в океан, то вероятно он пытался держать ее существование в секрете. Well, call it a wild guess, but if he was using it to dump his victims into the ocean, he probably would have tried to keep its existence a secret.

Запрещается сбрасывать, сливать или выпускать с судов в водный путь части груза, а также отходы, связанные с грузом. Vessels shall be prohibited from throwing, discharging or allowing to run into the waterway any parts of the cargo or cargo-related waste.

Кроме того, нельзя сбрасывать со счетов усиливающееся российское военное вмешательство в Сирии. Президент Владимир Путин обещал сражаться с ИГИЛ, но вместо этого в основном наносит авиаудары по повстанцам, выступающим против сирийского диктатора Башара Асада. It also comes amid an intensifying Russian military intervention in neighboring Syria, where Vladimir Putin has promised to battle the Islamic State but instead has focused most of his airstrikes on the rebels working to unseat Syrian strongman Bashar al-Assad.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.