Übersetzung von „больше“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

6 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "больше" - translations and examples

больше adverb

plus

Больше ждать я не могу.

Je ne peux plus attendre davantage.

davantage

Индии не нужно больше законов.

L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.

много adverb

plus

Его осталось не очень много.

Il n'en reste plus beaucoup.

beaucoup

Мне много раз задавали этот вопрос.

On me pose beaucoup cette question.

bien

К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось.

Malheureusement, en dépit de son nom, le cycle pour le développement de Doha a donné des résultats bien inférieurs à ce que l'on pouvait espérer.

trop

Во-первых, нам нужна энергия, но не слишком много.

Eh bien le premier, vous avez besoin d'énergie, mais pas trop.

plusieurs

В нём много разных подходов.

Il a plusieurs approches.

plein de

И у нас много клиентов.

Et nous avons eu plein de preneurs.

beaucoup de

В реке плавает много рыбы.

Dans la rivière nagent beaucoup de poissons.

bon nombre

Я слежу за двумя из них - камерами наблюдения и удостоверениями личности - довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда.

Les deux que je suis sont les caméras de surveillance, les cartes d'identités, un bon nombre de nos modèles de sécurité informatique viennent de là.

plus de

Итак, у нас оставалось еще много незадействованных репетиторов.

Et ensuite on avait encore plus de tuteurs à utiliser.

bon nombre de

andere Übersetzungen 7

ausblenden

большой adjektiv Deklination

больше / наибольший

grand

Это был довольно большой успех.

Alors, c'était plutôt un grand succès.

gros

Здесь недалеко был большой пруд.

Il y avait autrefois un gros étang près d'ici.

больший adjektiv Deklination

больше / наибольший

plus grand

Увеличение налогов подразумевает больший контроль.

Plus d'impôts signifie que le gouvernement sera plus grand.

Kollokationen mit "больше" (30)

больше всего еще больше больше не все больше все больше и больше гораздо больше намного больше больше , чем больше чем раз больше

Beispielsätze mit "больше"

Больше ждать я не могу. Je ne peux plus attendre davantage.

Тигр больше и сильнее кошки. Le tigre est plus grand et plus fort que le chat.

где можем принести больше пользы. Ceux pour lesquels nous pouvons faire beaucoup de bien au lieu d'un petit peu.

Может, здесь больше умысла, тайны, Quelque chose de voulu, de secret, et qui donc a bien pu ouvrir le bal des "Quatre heures du matin" ?

Индии не нужно больше законов. L'Inde n'a pas besoin de davantage de lois.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.