Translation of "by" to Russian

Select source language

Source text

2 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "by"

by [baɪ] preposition

на (math, multiplication, division)

Doing Well by Doing Good

Работать успешно, работая на общее благо

к (time)

I will be, by noon.

Я буду, к полудню.

по

Images are allowed by default.

Включены по умолчанию.

за (order)

By main responsible on prospect

По главному ответственному за перспективного клиента

в соответствии с

Hitler lived by that conviction.

В соответствии с этим убеждением Гитлер и жил.

путем

Others were picked by lottery.

Другие были выбраны путём жеребьёвки.

в силу

Code of Criminal Procedure enacted by Law No. 23 of 2004

Уголовно-процессуальный кодекс, вступивший в силу на основании Закона № 23 2004 года

в соответствии со

Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning.

Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием.

ко

But the police dropped by.

Ко мне заходила полиция.

около

And about 20 years went by.

Прошло около 20 лет с тех пор.

в разбивке по

GDP by type of income

ВВП в разбивке по видам доходов

мимо

Everybody stand as she goes by

Все замирают, когда она проходит мимо

рядом с (position)

By the volleyball practice ground!

Рядом с волейбольной площадкой!

возле

He left it by my bed.

Он оставил кольцо возле моей кровати.

рядом со

So good you are by me, Cleo.

Как хорошо что ты рядом со мной Клео.

подле

Here, by this tomb redolent with the smell of death.

Здесь, подле надгробия, благоухающего смертью.

в разрезе

судя по

other translations 15

hide

Phrases with "by" (1897)

by using - при помощи
by default - по умолчанию
by contrast - в отличие от этого
stand by - поддерживать
by way of - посредством
by virtue of - на основании
abide by - соблюдать
influenced by - под влиянием
standing by - поддерживать
by far - намного

Contexts with "by"

Doing Well by Doing Good Работать успешно, работая на общее благо

I will be, by noon. Я буду, к полудню.

Images are allowed by default. Включены по умолчанию.

By main responsible on prospect По главному ответственному за перспективного клиента

Hitler lived by that conviction. В соответствии с этим убеждением Гитлер и жил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.