Translation of "getting out" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "getting out"

getting out noun

pl. getting outs

вывод м.р. (action)

The immediate topic on the agenda in Chicago next week will be getting NATO forces out of Afghanistan.

Одной из неотложных тем на повестке дня в Чикаго на следующей неделе будет вывод сил НАТО из Афганистана.

уход м.р. (action)

get out verb

выходить

Hilly, get out of the car!

Хилли, выходи из машины!

выбираться

Get out of the clinch!

Выбирайся из клинча!

убираться

Stiles, get out of here.

Стайлз, убирайся отсюда.

вызволять

How did you get me out?

Как у тебя получилось вызволить меня?

выводить

Will this Russia-Turkey business get out of control?

Выведет ли российско-турецкий инцидент ситуацию из-под контроля?

выкручиваться

You can't get out of this alone.

Тебя не заставляют выкручиваться самостоятельно.

извлекать

And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.

И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий.

вылезать

Grandad, get out of there!

Дедушка, вылезай оттуда!

вынимать (take out)

And then finally you're able to get that structure out.

В итоге вы можете вынуть эту структуру,

приготовить

Now get out your handkerchiefs here.

А теперь приготовьте носовые платки.

выпутываться

Trump’s White House struggles to get out from under Russia controversy

Белый дом Трампа изо всех сил старается выпутаться из скандала вокруг связей с Россией

готовить (prepare)

I just had to get the señorita out of the house while they set up.

Я только должен выманить сеньориту из дома, пока они все готовят.

выкарабкиваться

other translations 10

hide

Phrases with "getting out" (3)

getting out of - выходить
getting out of hand - выходить из-под контроля
getting out of bed - вставать с кровати

Contexts with "getting out"

The fire was getting out of control. Огонь вышел из-под контроля.

Which means getting out of this town. Значит, надо выбираться из города.

I am getting the hell out of here. Что я убираюсь отсюда к черту.

For getting us out of that place. За то, что вызволили нас из того места.

Growth, however, does only mean getting people out of poverty. Рост, однако, означает только выведение людей из бедности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.