Translation of "issue" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "issue"

issue [ˈɪʃu:] noun

pl. issues

вопрос м.р. (question)

It is a controversial issue.

- Это противоречивый вопрос.

проблема ж.р. (problem)

Type of data or issue

Тип данных или проблемы

выпуск м.р. (publication)

Miniseries issue two, page 22.

Второй выпуск мини-эпизодов, страница 22.

выдача ж.р.

Issue import fiscal documents for services.

Финансовые документы импорта выдачи для услуг.

номер м.р.

We did a whole issue on it.

Мы посвящали этому целый номер.

издание ср.р. (edition)

It was basically a regenerative medicine issue.

В основном, это было издание о регенеративной медицине.

эмиссия ж.р.

In fact, the trade imbalance is more complicated than the currency issue per se.

Фактически, торговый дисбаланс является более запутанным, чем сама по себе эмиссия денег.

исход м.р. (result)

Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.

Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.

отпуск м.р.

Therefore, the funding source value remains at zero until the inventory issue is posted.

Следовательно, значение источника финансирования остается на нуле до тех пор, пока не будет разнесен отпуск запасов.

эмиссионный

In the 1099 box field, select the 1099 box code for the original issue discount (OID).

В поле Ячейка 1099 выберите код ячейки формы 1099 для первоначальной эмиссионной скидки (OID).

other translations 7

hide

issue [ˈɪʃu:] verb Conjugation

issued / issued / issuing / issues

выпускать

Instead, advanced countries should issue them first.

Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.

издавать

The court declined to issue a preliminary injunction.

Суд отказался издать предварительный запрет.

выходить

E new issue of Flash is out.

Вышел новый номер Флеша.

оформлять

This solution was not framed as a "women's issue," but as a family benefit.

Данное решение было оформлено не как "женская проблема", а как семейная льгота.

печатать

Addressed issue causing Print all linked documents to not work in Internet Explorer 11.

Устранена проблема, из-за которой параметр "Печатать связанные документы" не работал в Internet Explorer 11.

напечатать

кончаться

other translations 4

hide

Phrases with "issue" (360)

key issue - ключевой вопрос
specific issue - конкретный вопрос
at issue - спорный
security issue - вопрос безопасности
policy issue - вопрос политики
nuclear issue - ядерная проблема
political issue - политический вопрос
complex issue - сложный вопрос
main issue - основной вопрос
development issue - вопрос развития

Contexts with "issue"

It is a controversial issue. - Это противоречивый вопрос.

Type of data or issue Тип данных или проблемы

Instead, advanced countries should issue them first. Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.

The court declined to issue a preliminary injunction. Суд отказался издать предварительный запрет.

This can vary depending on the bank and state of issue. Этот срок зависит от банка и страны, где был выдан чек.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.