Translation of "laying off" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "laying off"

laying off noun

pl. laying offs

увольнение ср.р. (job)

That will lead to the plant shutdowns and laying off a lot of employees.

А это приведет к закрытию предприятий и увольнению большого количества работников.

откладывание ср.р.

нанесение ср.р. (Chemistry)

временное увольнение ср.р. (Business Basic)

other translations 1

hide

lay off verb

увольнять

But firms that lay off more workers should pay more.

Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов.

откладывать

Lay off the Law & Order reruns, stick to rhinoplasty, Ted.

Отложи повторный просмотр "Закона и порядка", переключись на ринопластику, Тед.

наносить (Chemistry)

разравнивать кистью слой краски (Chemistry)

other translations 1

hide

Contexts with "laying off"

a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons. государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.

We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl's workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income. Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.

That will lead to the plant shutdowns and laying off a lot of employees. А это приведет к закрытию предприятий и увольнению большого количества работников.

Workers, on the other hand, focus on the pain of unemployment, and argue that such pain should be taken into account by firms when they consider closing a plant or laying off a worker. Рабочие, с другой стороны, напоминают о своих страданиях, связанных с безработицей и просят фирмы не забывать о них, когда они обдумывают закрытие завода или увольнение работника.

Consider a simple scenario: a nation bars firms and owners from laying off employees for economic reasons. Рассмотрим простой сценарий: государство запрещает компаниям и владельцам увольнять рабочих по экономическим причинам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.