Übersetzung von "realizing" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "realizing"

realizing substantiv

pl. realizings

понимание ср.р. (action)

Realizing the economic potential of women requires changes in policies, business practices, and attitudes.

Понимание экономического потенциала женщин требует изменений в политике, деловой практике и отношениях.

realize [ˈrɪəlaɪz] verb Konjugation

realized / realized / realizing / realizes

понимать

and they realize, I'm right!

и они понимали, что я прав!

осознавать

Does that brat realize I take nitroglycerin?

Осознает пи это отродье, что я пью нитроглицерин?

реализовывать (sell)

How did you realize that?

Как ты реализовал это?

осуществлять (carry out)

Realize Narsimha Reddy's every dream.

Мы осуществим все мечты Нарасимхи Редди.

воплощать

I'll not realize your dream.

Я не могу воплотить твои мечты.

претворять

Realizing that hope is no easy task.

Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей.

отдавать себе отчет

The Ivorians must realize that they hold the solution in their own hands.

Ивуарийцы должны отдавать себе отчет в том, что именно в наших руках находится решение.

выручать

He realized a large sum by the sale of the plantation.

Продав плантацию, он выручил большую сумму.

смекать

When the economy turned, he realized that he could be taking people's money legitimately.

Когда экономика начала меняться, он смекнул, что мог бы брать у людей деньги законным путем.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Kontexte mit "realizing"

We are realizing that this is true. Мы начали понимать, что это правда -

Perhaps I overstepped My authority without realizing it. Возможно, я превысила полномочия, не осознавая этого.

But realizing that potential will be difficult. Однако реализовать этот потенциал будет трудно.

Uh, you're actively trying to prevent me from realizing a lifelong dream. Ох, ты активно пытаешься не дать мне осуществить мечту всей моей жизни.

Realizing this vision will involve multiple generations. Воплощение этого видения потребует работы множества поколений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.