Translation of "think through" to Russian

Select source language

Source text

13 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "think through"

think through verb

продумывать

Got to believe he thought through his escape route.

Надо полагать, он продумал отходной путь.

Contexts with "think through"

The alliance must, however, think through how to adapt its strategy and doctrine to take account of Russia’s “de-escalation” doctrine. Однако альянс должен тщательно продумать вопрос о том, как адаптировать свою стратегию и доктрину с учетом кремлевской доктрины «деэскалации».

A more likely explanation is that Russia’s military planners are trying to think through their options in case Russian conventional aggression fails and Russia ends up losing a war that Moscow started. Есть и другое возможное объяснение. Не исключено, что российские военные планировщики продумывают варианты действий на тот случай, если российское нападение с применением обычных средств не удастся, и Россия в итоге проиграет начатую Москвой войну.

“And so how we approach an appropriate response that increases costs for them for behavior like this in the future but does not create problems for us is something that’s worth taking the time to think through and figure out.” — Поэтому то, как мы подходим к вопросу о разработке адекватного ответа, который увеличит для них цену подобных действий в будущем и при этом не создаст нам дополнительных проблем, необходимо очень тщательно продумать».

What is most striking from outside Japan is the new government's apparent failure to think through the base issue in advance, which in turn placed Mr. Hatoyama in the position of rejecting a deal signed with one of Tokyo's closest allies without having a well-developed alternative proposal. Больше всего поражает очевидная неспособность и нежелание нового японского правительства заранее продумать вопрос о базе. Это, в свою очередь, позволило Хатояме отвергнуть соглашение, подписанное с одним из ближайших союзников Японии, не имея при этом никакого проработанного альтернативного предложения.

So, think your joins through, and if you don't get the result you want, you can always change them. Итак, запомните — необходимо хорошо продумывать соединения и корректировать их, пока не получите необходимый результат.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.