Translation of "through" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "through"

through [θru:] preposition

по

Have you ever walked through a graveyard at midnight?

Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

через (from one end or boundary to another)

Total sales volume through premium channels

Общий объем продаж через премиальные каналы

посредством

About assets acquired through procurement

Об активах приобретенных посредством налаживания

за счет

Through this interaction access is provided to the interbank market.

За счет этого взаимодействия предоставляется выход на межбанковский рынок.

в течение (period of time)

Your birth year, and we'll get you through the next 24 hours.

Ваш год рождения, и мы обслужим вас в течение 24 часов.

сквозь

A tunnel has been bored through the mountain.

Сквозь гору был пробит туннель.

при помощи

Challenges remain but they can be solved through innovation.

Проблемы сохраняются, но их можно решить при помощи инноваций.

насквозь

Brotherhood and fiddlesticks, you're frozen through.

Братство и чепуха, ты насквозь промерзла.

мимо (without stopping for)

A walk through the intensive care ward revealed two gravely injured soldiers, one in a coma with a head wound.

Проход мимо отделения интенсивной терапии позволяет увидеть двух тяжелораненых солдат, а один из них находится в коме — у него ранение в голову.

other translations 6

hide

through [θru:] adjective

- / -

сквозной

The future system will result in better frequency and more through trains for regional towns.

Будущая система позволит увеличить частоту движения составов и расширить использование сквозных составов в районных центрах.

Phrases with "through" (285)

go through - проходить
going through - проходить
follow through - выполнять
get through - проходить
come through - проходить
carrying through - осуществлять
getting through - проходить
break through - прорываться
carry through - осуществлять
cut through - сокращать

Contexts with "through"

Have you ever walked through a graveyard at midnight? Вы когда-нибудь гуляли по кладбищу в полночь?

Total sales volume through premium channels Общий объем продаж через премиальные каналы

About assets acquired through procurement Об активах приобретенных посредством налаживания

Through this interaction access is provided to the interbank market. За счет этого взаимодействия предоставляется выход на межбанковский рынок.

Your birth year, and we'll get you through the next 24 hours. Ваш год рождения, и мы обслужим вас в течение 24 часов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.