Translation of "capturer" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "capturer"

capturer verb Conjugation

capture / capturai / capturé

поймать

Nous avons posé un piège pour capturer un renard.

Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

захватывать (s'emparer)

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste.

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

ловить

Les critiques ont trouvé la capture des oiseaux dans des pièges et leur tuerie avec des gourdins particulièrement brutal.

Критики описывали ловлю птиц в ловушки и забивание их палками как особенную жестокость.

Phrases with "capturer" (1)

se capturer

Contexts with "capturer"

Nous avons posé un piège pour capturer un renard. Мы поставили капкан, чтобы поймать лису.

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste. Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

Il s'agit donc davantage de capturer une idée plutôt qu'un moment. Для меня суть заключается в возможности поймать идею, а не момент.

L'Amérique et les pays européens partagent souvent, discrètement, des renseignements confidentiels qui leur permettent de capturer les terroristes et de mettre à mal leurs finances. Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.

Il est maintenant interdit de les capturer, et même de les ramener à terre, et même de ramener à terre ceux qui sont pris par accident. Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.