Translation of "forme" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "forme"

la forme f noun

pl. formes

форма ж.р. (au sens propre et figuré, manière d'être)

Tu dois garder la forme.

Тебе надо держать себя в форме.

вид м.р. (Mathematics)

C'est une autre forme de contrôle.

Это иной вид контроля.

правило ср.р. (Mathematics)

правила мн.ч. (règles)

фасон м.р. (chapeau)

колодка ж.р. (chaussure)

болванка ж.р. (moule)

однородный многочлен м.р. (Mathematics)

other translations 5

hide

former verb Conjugation

forme / formai / formé

сформировывать

On ne les autorisa pas même à former un parti.

Им даже не разрешили сформировать партию.

обучать

La réponse traditionnelle est de recruter, former, et inculquer les "bonnes valeurs."

Традиционным ответом на этот вопрос является завербовать, обучить и привить "правильные ценности".

формировать

Le premier défi sera de former le prochain gouvernement.

Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.

образовывать (créer)

Ces tuiles vont donc former un damier complexe qui s'assemble tout seul.

Значит, эти плитки образуют сложную само-собирающуюся шахматную доску.

образовываться

Elle s'est juste formée à l'intérieur.

Только повреждение, которое образовалось внутри.

составлять (Mathematics)

Il faut maintenant former un nouveau gouvernement et préparer une nouvelle constitution.

Сейчас должно быть сформировано новое правительство и составлена новая конституция.

производить (fabriquer)

Si ce n'est pas le cas, une forme phonesthésique est produite intimement liée aux sons que vous émettez.

Если же нет, то она производит форму, которая, с точки зрения звукового символизма, точно ассоциируется с воспроизводимыми вами звуками.

строить

Toute ma vie, j'ai été fascinée par la beauté, la forme et la fonction du thon rouge géant.

Всю свою жизнь я восхищаюсь красотой, строением и жизнью гигантского голубого тунца.

построить (militaire)

воспитывать (éduquer, élever)

осаждать (chimie)

other translations 8

hide

se former verb

образовываться

Elle s'est juste formée à l'intérieur.

Только повреждение, которое образовалось внутри.

строиться (militaire)

Toute ma vie, j'ai été fascinée par la beauté, la forme et la fonction du thon rouge géant.

Всю свою жизнь я восхищаюсь красотой, строением и жизнью гигантского голубого тунца.

складываться

Le thème central -la spécificité de l'origami - réside dans le pliage, dans la façon de créer une forme.

Общая идея - из чего состоит оригами - это складывание, то, как мы создаём форму.

слагаться

Cela forme des chansons, qui jouent un rôle dans la reproduction du même type que les chants d'oiseau.

Они слагаются в песни, и оказывается, они играют важную роль в воспроизводстве, как птичьи песни.

сформировываться

Le nouveau gouvernement italien sera formé mercredi

В среду будет сформировано новое итальянское правительство

образовывать себе

other translations 3

hide

formé adjective

formé / formée / formés / formées

образованный (Mathematics)

Selon Mill, une société ouverte dirigée principalement par des élites instruites est la meilleure forme de gouvernement.

По мнению Милля, открытое общество, управляемое в основном образованной элитой - это наиболее желательная форма управления.

составленный (Mathematics)

Le fait est que c'est une forme différente de formule magique.

Дело в том, что речь идёт о совершенно другом заклинании - о составленной

Phrases with "forme" (271)

en forme de - в форме
forme de vie - образ жизни
forme de gouvernement - форма правления
en bonne et due forme - в надлежащей форме
forme humaine - человеческий облик
forme fluide - неуловимые формы
chapeau haut de forme - цилиндр
condition de forme - формальное условие
de forme différente - различно
en forme de cœur - в форме сердца

Contexts with "forme"

Tu dois garder la forme. Тебе надо держать себя в форме.

C'est une autre forme de contrôle. Это иной вид контроля.

Et pendant que tu y es, modèle-le autour de cette forme en 3D." И раз уж ты взялась за дело, то сформируй её вокруг этой трехмерной модели".

Il peut prendre forme par plusieurs moyens, par exemple en formant des imams en Europe, en encourageant les mosquées à promouvoir la cohésion sociale dans leur voisinage et en incitant les Musulmans à participer plus activement au débat public. Его можно сформировать с помощью, например, обучения имамов в Европе, поощрения действий со стороны мечетей, направленных на усиление социальной сплоченности в их окрестностях, и более активного участия мусульман в общественных дебатах.

Tout cela forme une dynamique sociale constructive et ascendante. Все это формирует конструктивную и восходящую социальную динамику.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.