Translation of “prenant” to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "prenant" - translations and examples

prenant adjective

prenant / prenante / prenants / prenantes

получающий (jurisprudence)

prendre verb Conjugation

prends / pris / pris

принимать

Tu dois prendre une douche.

Тебе нужно принять душ.

взять

Tu peux prendre le mien.

Можешь взять мой.

брать

Combien de bagages puis-je prendre

Сколько багажа мне можно брать

занимать

Prendre à crédit cause dépit.

Если займешь - будешь досадовать.

есть (manger)

Il est extrêmement nécessaire de prendre de meilleures politiques publiques.

В чем есть отчаянная необходимость, так это в лучшей стратегии.

захватывать (s'approprier)

Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.

забирать

"Je vais vous prendre votre téléphone."

"Я заберу ваш телефон".

фотографировать

Elle aime prendre des photos.

Она любит фотографировать.

набирать

Alors j'ai essayé de prendre, à nouveau, de l'altitude.

Я снова предпринял попытку набрать высоту.

доставать

Vous vous imaginez aller dans votre placard, prendre une boule de naphtaline et la mâcher si vous vous sentez déprimé?

То есть, представьте - подходите к гардеробу, достаете шарик камфоры и жуете, если вам взгрустнулось?

покупать (acheter)

A quoi pensez-vous juste avant de prendre un préservatif?

О чем же вы думаете покупая презерватив?

отбирать

Il a pris des femmes atteintes de cancer du sein avec métastases, les a divisées en deux groupes.

Он отобрал женщин с метастазирующим раком груди, произвольно разделил их на 2 группы.

заражать (attraper)

дотягиваться

прихватывать

other translations 12

hide

Collocations with "prenant" (2)

en prenant s comme paramètre rapport des libéralités en moins prenant

Exemples with "prenant"

Capture d'écran tirée d'un site prenant des commandes d'armes Скриншот сайта, принимающего заказы на оружие

Après tout, le roi a tout risqué et a parié son propre trône en prenant le pouvoir. В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.

Ils pourraient cependant estimer qu'une action n'est pas nécessaire dans un cas donné, mais ils devraient alors le déclarer publiquement, prenant ainsi la responsabilité de leur inaction. Они могут утверждать, что действия не нужны в каждом конкретном случае, но они должны будут сделать это публично, тем самым беря на себя ответственность за свое бездействие.

Avec l'aval des autorités de réglementation, les compagnies d'assurance seront alors en mesure de rédiger des polices contre la diminution de la valeur marchande pour les particuliers, puis de se protéger elles-mêmes contre le risque auquel les exposent ces polices en prenant des positions symétriques sur les marchés à terme. С разрешения органов управления страховые компании тогда будут способны создавать страховки для частных лиц от потери ценности недвижимости, а потом будут способны защитить себя от риска, которому подвергают их эти страховки, занимая позиции возмещения потерь на рынках сделок на срок и сделок с премией.

On a fixé le tarif, en prenant en compte ce qu'ils économiseraient en ticket de bus s'il allait en ville, donc ils paient environ 20 roupies, et c'est assez pour trois consultations. Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.