Translation of "volée" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "volée"

la volée f noun

pl. volées

стая ж.р. (groupe d'oiseaux)

полет м.р. (vol)

удар с лёта м.р. (sport)

взбучка ж.р. (suite de coups)

потерпевшая от кражи ж.р. (Legal)

other translations 2

hide

voler verb Conjugation

vole / volai / volé

украсть (prendre, dérober)

Elle s'est fait voler son sac-à-main.

У неё украли сумочку.

летать

Ils vont commencer à voler.

Они начнут летать.

лететь (mouvement)

Nous sommes prêts à voler!

Мы готовы лететь!

красть

Ne dites à personne qu'on a le droit de se voler nos créations.

Не говорите никому, что мы можем друг у друга красть дизайн.

воровать (prendre, dérober)

Vous ne pouvez pas voler.

Нельзя воровать.

полететь

Je préfère voler par avion.

Я лучше полечу самолётом.

пролететь

On aurait entendu voler une mouche.

Слышно как муха пролетит.

пролетать

C'est quand Cassini a volé sous Encelade.

Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.

грабить

Le même endroit, c'était un lieu de crime où les gens se faisaient voler.

Это же место в свое время было местом преступлений, где грабили людей.

обкрадывать

Ces dernières semaines, des personnes âgées ont été volées à plusieurs reprises dans un cimetière à Fürstenwalde.

Пожилых людей несколько раз обкрадывали за последние недели на кладбище в Фюрстенвальде.

полетать

Redescendons un peu et volons dans cet environnement.

Давайте подойдем немного снизу и полетаем вокруг.

разворовывать

La plupart des fonds ont été volés ou gaspillés.

Бoльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.

тащить

"Ces armes ont été volées par les officiers russes, mais également par les Caucasiens", explique Baranets.

"Оружие тащили и российские офицеры, и сами кавказцы", - говорит Баранец.

угонять

On a volé ma voiture

У меня угнали машину

мчаться (au sens figuré, mouvement)

other translations 12

hide

volé adjective

volé / volée / volés / volées

ворованный

Dans ce pays, si vous acceptez de la marchandise volée, n'êtes-vous pas poursuivis ?

В этой стране, если вы приняли ворованные вещи, вы не будете наказаны?

краденый

se voler verb

красть друг у друга (réciproque)

Phrases with "volée" (18)

à la volée - на лету
volée d'oiseaux - стая птиц
semis à la volée - разбросной посев
virée en voiture volée - угон автомобиля без цели продажи
volée de bois vert - разнос
volée de cloches - перезвон колоколов
volée de coups - град ударов
volée de coups de bâton - град палочных ударов
volée de flèches - град стрел
volée de moineaux - стайка воробьев

Contexts with "volée"

Ma montre a été volée. У меня украли часы.

Dans ce pays, si vous acceptez de la marchandise volée, n'êtes-vous pas poursuivis ? В этой стране, если вы приняли ворованные вещи, вы не будете наказаны?

Je crois que ma valise a été volée. Я думаю, мой чемодан украли.

Si c'était le cas, il transférait alors l'argent au vendeur et les informations de carte de crédit volée à l'acheteur. Если это так, он передаёт деньги поставщику и информацию о ворованных кредитных картах покупателю.

Ma voiture a été volée la nuit dernière. Вчера ночью мою машину украли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.