Translation of "merken" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "merken"

merken verb Conjugation

merkte / merkt / gemerkt

понимать (beobachten)

Genug, Sie merken, worauf ich hinaus will.

В общем, вы меня поняли.

замечать (bemerken)

Und Sie werden es häufiger merken.

И вы замечаете это чаще.

отмечать (Gedächtnis)

Saunders und seine Kollegen merken in ihrem Artikel in der Fachzeitschrift Folgendes an:

Как отмечают Сондерс и его коллеги в своей журнальной статье:

почувствовать (Gefühl)

Aber ich merkte, dass er mir etwas sagen wollte.

Я почувствовал, что он хочет сказать что-то еще.

чувствовать (Gefühl)

Sie merken ganz genau, dass sie dies alles schon einmal durchgemacht haben.

Они чувствуют, что им уже приходилось проходить через нечто подобное.

other translations 2

hide

sich merken verb

запоминать

Logindaten auf diesem Computer merken

Запомнить входные данные на этом компьютере

Phrases with "merken" (1)

sich merken - запоминать

Contexts with "merken"

Genug, Sie merken, worauf ich hinaus will. В общем, вы меня поняли.

Und Sie werden es häufiger merken. И вы замечаете это чаще.

Logindaten auf diesem Computer merken Запомнить входные данные на этом компьютере

Saunders und seine Kollegen merken in ihrem Artikel in der Fachzeitschrift Folgendes an: Как отмечают Сондерс и его коллеги в своей журнальной статье:

Wenn sie merken, dass sie zu Unrecht verdächtigt werden, sind sie das gesamte Gespräch über wütend, nicht nur hin und wieder; Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.