Translation of "выполнять" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "выполнять"

выполнять verb Conjugation

выполняю / выполняешь / - / выполняют

perform [pəˈfɔ:m]

Работник, который будет выполнять обслуживание.

The worker who will perform the service.

meet [mi:t]

Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия.

Select the Run this step only when the following condition is met option.

carry out

Не забывай выполнять приказы точно.

Don't forget to carry out the orders to the letter.

fulfil [fulˈfɪl]

Скрипт может выполнять как аналитические, так и торговые функции.

A script can fulfil both analytical and trading functions.

complete [kəmˈpli:t]

В анкете можно выполнять следующие действия:

You can complete the following tasks in a questionnaire:

comply with

Пользователь согласен выполнять обязательства, вытекающие из таких условий.

The User agrees to comply with the obligations on it arising from such terms.

achieve [əˈtʃi:v]

И работу, которую мы делали, было очень трудно выполнять и добиваться этого.

And the work we have been doing was completely difficult to do and to achieve it.

execute [ˈeksɪkju:t]

Выполнять соглашения, связанные с данным счетом.

To execute agreements relating to the account.

manage [ˈmænɪdʒ]

Владельцы могут управлять доступом к аккаунту и выполнять практически любые действия.

Owners can take the most actions, and they control who manages the account.

run [rʌn]

Создавать и выполнять группу мероприятий.

Create and run a group of activities.

accomplish [əˈkɔmplɪʃ]

С помощью предложений SELECT, FROM и WHERE можно выполнять множество действий.

You can accomplish many of the actions that SQL enables you to do by using SELECT, FROM, and WHERE clauses.

follow through

Порошенко должен выполнять свои обещания.

Poroshenko needs to follow through on his promises.

do in

Большинство необходимых действий следует выполнять в безопасном режиме.

Most of the actions you’ll need to take will be done in Safe mode.

make good

Президент выполнял одно из самых важных предвыборных обещаний.

The president was making good on one of his most popular campaign promises.

enact [ɪˈnækt]

carry on

run in

other translations 14

hide

Phrases with "выполнять" (122)

выполнять функции - perform functions
выполнять роль - serve
выполнять вход - log in
выполнять задачи - carry out tasks
выполнять работу - perform work
выполнять требования - fulfill the requirements
выполнять план - implement plan
выполнять условия - satisfy conditions
выполнять функцию - perform function
выполнять приказы - execute orders

Contexts with "выполнять"

Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.

Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.

Можно выполнять два вида исправлений: You can make two kinds of revisions:

Выберите параметр Выполнять этот шаг только при соблюдении следующего условия. Select the Run this step only when the following condition is met option.

Не забывай выполнять приказы точно. Don't forget to carry out the orders to the letter.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.