Exemples d'utilisation de "выполнять" en russe avec la traduction "perform"

<>
afficher
Организация может выполнять следующие задачи. An organization can perform the following tasks:
Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.
Пользовательский интерфейс позволяет выполнять следующие задачи. The user interface lets the user perform the following tasks:
Мы не рекомендуем выполнять эту процедуру. We do not recommend that you perform this procedure.
Выражения также могут выполнять математические операции. Expressions can also perform mathematical operations.
Можно выполнять следующие задачи Exchange ActiveSync: You can perform the following Exchange ActiveSync tasks:
Группы инфокодов позволяют выполнять следующие задачи. Info code groups let you perform the following tasks:
Планирование бюджета позволяет выполнять следующие задачи. By using budget planning, you can perform the following tasks:
Будьте готовы выполнять задачу достаточно медленно. Be ready to perform the task relatively slowly.
Таможенные органы могут выполнять следующие функции: Customs authorities can perform the following roles:
Ты должен своевременно выполнять все задания. You must perform all assignments in a timely manner.
В форме Развертывание можно выполнять различные действия. You can perform various functions from the Explosion form:
Извините, я должен идти выполнять свои омовения. Sorry, I must go perform my ablutions.
Она способна выполнять свою работу, мистер Кобб? Could she perform her job, Mr. Cobb?
Теперь менеджеры проектов могут выполнять следующие задачи. Project managers can now perform the following tasks:
Переключения также можно выполнять на уровне центра данных. Switchovers can also be performed at the datacenter level.
Ее можно выполнять только в командной консоли Exchange. You can only perform this procedure in the Shell.
Надстройка Office для Excel позволяет выполнять следующие задачи: The Office Add-in for Excel lets you perform the following tasks:
Вы можете выполнять учет себестоимости в валюте отчетности. You can perform cost value accounting by using a reporting currency.
Это действие можно выполнять только в крайнем случае. This step should be performed only as a last resort.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger