Übersetzung von "мимо" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "мимо"

мимо präposition

by [baɪ]

Именно тогда жертва шел мимо.

Just then the victim walks by.

past [pɑ:st] (кого-л., чего-л.)

Блэки проплыл прямо мимо меня.

Blackie smoke right past me.

through [θru:]

Быстро мимо шин и звучит хорошо.

Quick through the tyres and sounding good.

wide of

Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени.

I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

мимо adverb

by [baɪ]

Именно тогда жертва шел мимо.

Just then the victim walks by.

past [pɑ:st]

Блэки проплыл прямо мимо меня.

Blackie smoke right past me.

Phrasen mit "мимо" (14)

мимо цели пропускать мимо ушей бить мимо цели выстреливать мимо цели мимо кассы проносить мимо носа стрелять мимо цели ударять мимо цели проходить мимо бить мимо

Kontexte mit "мимо"

Именно тогда жертва шел мимо. Just then the victim walks by.

Блэки проплыл прямо мимо меня. Blackie smoke right past me.

Быстро мимо шин и звучит хорошо. Quick through the tyres and sounding good.

В весьма любопытной сноске (269) к докладу Хьюмен райтс уотч " Мимо цели " о ведении иракской войны есть цитата: " Если бы не кассетные боеприпасы, раненых было бы больше ". In a very interesting footnote (269) to the Human Rights Watch Report “Off Target” on the conduct of the Iraq war, there is a quote, “If not for clusters, the injured would have been more.”

Нажимая спусковой крючок в первый раз, я вздрогнул, и пуля ушла мимо мишени. I flinched as I pulled the trigger the first time, sending my shot wide of the mark.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.