Translation of "помогать" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "помогать"

помогать verb Conjugation

помогаю / помогаешь / - / помогают

aider

Вы не будете помогать бедным.

Vous n'aiderez pas les pauvres.

secourir

Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.

L'Union européenne s'est finalement décidée à secourir ses membres surendettés.

assister

После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх.

Après sa greffe du foie, il est devenu un militant actif du don d'organes et travaillait comme volontaire dans un hôpital pour assister les patients inquiets.

soulager (о лекарствах)

(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).

(La levée des taxes douanières américaines à l'encontre de l'acier brésilien soulagerait également.)

seconder

И вот такая быстрая процедура дает нам своего рода второе мнение, помогает поределить, какие пациенты положительны, какие - отрицательны.

Et en faisant ça, très rapidement, nous pouvons avoir une seconde opinion pour voir quels patients sont positifs, et quels patients sont négatifs.

épauler

Ему помогают такие заместители, как Клод Макелеле, который играл в той же позиции, что и я.

Il est épaulé par des adjoints comme Claude Makelele, qui jouait au même poste que moi.

other translations 3

hide

Phrases with "помогать" (5)

помогать друг другу - s'entraider
помогать в беде - remédier au mal
помогать горю - remedier malheur
помогать следствию - aider instruction
помогать по дому - aider faire le ménage

Contexts with "помогать"

Вы не будете помогать бедным. Vous n'aiderez pas les pauvres.

Европейский Союз, наконец-то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам. L'Union européenne s'est finalement décidée à secourir ses membres surendettés.

После пересадки печени он стал пропагандировать донорство органов и трудился в качестве добровольца в больнице, чтобы помогать пациентам, испытывающим страх. Après sa greffe du foie, il est devenu un militant actif du don d'organes et travaillait comme volontaire dans un hôpital pour assister les patients inquiets.

Мэри не будет помогать бедным. Marie n'aidera pas les pauvres.

Однако в данном случае правительство не обязано помогать кредиторам Bear Sterns, AIG или какому-либо другому финансовому учреждению, которое извлечёт выгоду из плана Полсона. Mais aujourd'hui le gouvernement n'a nulle obligation d'intervenir au secours des créanciers de Bear Stern, d'AIG ou de toute autre institution financière qui pourrait bénéficier du plan Paulson.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.