Translation of “учитывая” to French

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "учитывая" - translations and examples

учитывать verb Conjugation

учитываю / учитываешь / - / учитывают

prendre en compte

Тебе следует учитывать его возраст.

Tu dois prendre en compte son âge.

prendre en considération

Мы должны учесть их современный внешний вид, их стиль в одежде и тип фигуры.

Nous devons prendre en considération l'apparence actuelle, le type de mode de la personnalité ainsi que son apparence.

calculer (подсчитывать)

"учитывая": synonyms

учитывать:: вводить в расчет взимать принимать во внимание считывать

Exemples with "учитывая"

Учитывая наличие таких схем, у нас появилась идея. Compte tenu de tels modèles, voici notre idée.

И тут, учитывая ход мирских дел, всё меняется. Puis, étant donné la nature du monde, les choses changent.

Учитывая фактор роста населения совершенно очевидно, что актуальная модель мобильности попросту не будет работать завтра. Quand on prend en compte la croissance de la population, il est clair que le modèle de mobilité que nous avons aujourd'hui ne fonctionnera pas demain.

Возможно даже, слишком много времени, учитывая как много важных проблем требуют решения в реальном мире. Peut-être trop, surtout en considérant le nombre de problèmes urgents à résoudre dans le monde réel.

Принимая во внимания национальную принадлежность каждого из членов Управляющего Совета ЕЦБ, я подсчитала общее число членов Совета, которые должны были проголосовать против имевших место изменений в кредитно-денежной политике, учитывая разницу в показателях уровня инфляции между отдельными государствами и всей зоной действия евро. Pour chacune, j'ai calculé le nombre de votes négatifs auquel on pouvait s'attendre en fonction de mon hypothèse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.