Translation of "обещать" to German

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "обещать"

обещать verb Conjugation

обещаю / обещаешь / - / обещают

versprechen

Перемены легче обещать, чем осуществлять.

Ein Wandel ist leichter versprochen als umgesetzt.

geloben

Но "земля обетованная" была совсем не похожа на ту, что им обещали.

Doch war das "gelobte Land" nicht so, wie versprochen.

in aussicht stellen

речью в Каире, обещая новый подход к мусульманскому миру;

eine Rede in Kairo, in der er einen neuen Zugang zur muslimischen Welt in Aussicht stellte;

zusagen

Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития.

Aber einige neue Zusagen lassen auf deutlich mehr Ressourcen für nachhaltige Entwicklung hoffen.

sich loben

other translations 2

hide

Contexts with "обещать"

Перемены легче обещать, чем осуществлять. Ein Wandel ist leichter versprochen als umgesetzt.

Я ничего не могу обещать. Ich kann nichts versprechen.

Не могу тебе ничего обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Я ничего не могу тебе обещать. Ich kann dir nichts versprechen.

Итак, бренды и и компании могут платить дивиденды потребителям, быть долгоиграющими брендами, предлагать прозрачность и обещать быть в строю и после сегодняшней распродажи. Was Marken können und Unternehmen, ist, Dividenden an die Verbraucher auszuschütten, eine bleibende Marke zu sein, Transparenz anzubieten, zu versprechen, über den aktuellen Ausverkauf hinaus da zu sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.