Translation of “указанный” to German

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "указанный" - translations and examples

указывать verb Conjugation

указываю / указываешь / - / указывают

deuten

Это указывает на зависимость от ЕЦБ.

Dies deutet wieder in Richtung EZB.

hinweisen

Он будет акцентировать общие стратегические интересы, указывать на взаимные экономические выгоды, создавать позитивное общественное мнение, а также продвигать дальнейшие перемены.

Er wird die gemeinsamen strategischen Interessen betonen, auf gegenseitige wirtschaftliche Vorteile hinweisen, auf eine positive öffentliche Meinung hinwirken und zu weiteren Kontakten anregen.

hindeuten

Отчеты указывают на казни и нанесение увечий заключенным, служившим сирийскому правительству.

Es gibt Berichte, die auf die Hinrichtung und Verstümmelung gefangener syrischer Regierungsanhänger hindeuten.

angeben

Но правительственные статистики давно изучают происхождение иммигрантов, и им разрешено указывать прошлую национальность людей, получивших французское гражданство.

Doch erforschen die amtlichen Statistiker seit langem die nationale Herkunft von Einwanderern und dürfen die vorherige Nationalität von Personen angeben, die die französische Staatsbürgerschaft angenommen haben.

bezeichnen

Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.

Heute bezeichnet die taiwanesische Führung Hongkong als gescheitertes Modell eines fehlerhaften Konzepts.

aufzeigen

Фонд может оказывать аналитическую поддержку, определять недостатки в регулировании, а также указывать на необходимость усиления контроля.

Der Fonds kann Hilfe bei Analysen leisten, Regulierungslücken aufzeigen und Hinweise geben, wo die Regulierung verbessert werden muss.

anweisen

other translations 4

hide

Collocations with "указанный" (1)

указанный ниже

"указанный": synonyms

указывать:: диктовать обозначать определять отмечать показывать предписывать

Exemples with "указанный"

Товар необходимо доставить в указанный срок Lieferung zum angegebenen Termin ist unbedingt notwendig

В этом направлении дорогу указывает ECOWAS. Hier weist ECOWAS den Weg.

Указав на Прокламацию, он сказал: Und, auf die Proklamation zeigend, sagte er:

Это указывает на зависимость от ЕЦБ. Dies deutet wieder in Richtung EZB.

Знаки указывали на две очереди: Schilder verwiesen auf zwei Warteschlangen:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.