Exemples d'utilisation de "turn" en anglais avec la traduction "становиться"

Traductions:

tous9018 очередь1175 оказываться1099 становиться540 превратить507 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 превращать173 поворот142 переворачивать116 обратить88 превратиться84 изменение84 превращаться55 разворачивать44 оборот36 исполниться33 разворачиваться33 обращать30 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 превращающий12 исполняться11 проворачивать10 превращенный9 сворачивать8 превращаемый7 черед6 заворачивать5 превративший5 смена3 обращаемый3 крутиться3 превращающийся3 ворочаться2 кружить2 обращенный2 вращение2 превратившийся2 поворотить1 заворачиваться1 покручивать1 склад1 свертываться1 менять цвет1 разворачивающийся1 изгиб1 сворачиваться1 autres traductions3427

afficher

The oceans probably turn purple. Океан становится лиловым.

Come on, turn that frown upside down. Давай же, сразу станет легче.

I hope you'll never turn Communist. Я надеюсь, ты никогда не станешь коммунистом.

She didn't turn evil after all. Она не стала злодейкой.

Will China’s Capitalist Revolution Turn Democratic Станет ли капиталистическая революция Китая демократической?

Did you turn pro with that bellybutton thing? Ты стал профессионалом, свистишь пупком со сцены?

Will it stay mild or turn more severe? Останется ее характер умеренным или станет более суровым?

We don't want our relationship to turn into work. Мы не хотим, чтоб наши отношения стали "обязаловкой".

They turn bad real fast, or they get eaten alive. Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо.

Meanwhile, old resistance levels are likely to turn into support. При этом прежние уровни сопротивления, вероятно, станут поддержкой.

During the Gator eats phase, both bars turn green again. Во время фазы питания Gator, обе полосы становятся зелеными.

I'll let them kill me before I turn stoolie. Я лучше дам им убить себя чем стану стукачом.

You turn three shades of green at the sight of it. При ее виде ты весь зеленый становишься.

If it works, the water will turn into a scrying pool. Если сработает, то вода станет в форме шара.

One day, the US will turn the page on Donald Trump. Однажды Дональд Трамп станет для США вчерашним днем.

But his maverick behavior might turn out to be self-perpetuating. Впрочем, его неожиданное поведение может теперь стать постоянным.

It'll just make it easier to turn Regina to stone. Просто станет легче превратить Реджину в камень.

One got Pete, and he took a quick turn to scary. Один добрался до Пита и он быстро стал страшным.

If politicians pay doctors peanuts, could they literally turn into monkeys? Если политики будут платить гроши врачам, смогут ли те, в прямом смысле, стать обезьянами?

My cryptocurrency stash was starting to turn into some real money. Моя криптовалютная заначка стала превращаться в реальные деньги.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !