Übersetzung von "arrivée" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "arrivée"

l' arrivée f substantiv

приход м.р.

Depuis son arrivée au pouvoir, la stratégie d'Obama à propos de l'Afghanistan peut être résumée en trois mots :

С момента своего прихода к власти Обама проводил политику в Афганистане, которую можно выразить тремя словами:

прибытие ср.р. (action d'arriver)

Dès mon arrivée à New York, j'ai décidé - c'étaient des enfants d'ouvriers des plantations de sucre.

После прибытия в Нью-Йорк, я подумал о том, что дети работали на сахарной плантации.

приезд м.р.

J'étais très impatient de son arrivée.

Я с нетерпением ждал её приезда.

наступление ср.р. (saison)

финиш м.р. (sport)

поступление ср.р. (Mathematik)

поток требований м.р. (Mathematik)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

arriver verb Konjugation

arrive / arrivai / arrivé

происходить (Mathematik)

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver.

Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.

случаться

Comment cela peut-il arriver ?

Как такое может случиться?

приходить

Nous pûmes ainsi arriver à une compréhension mutuelle.

Таким образом, мы смогли прийти к взаимопониманию.

прибывать

Des personnes déplacées ont commencé à arriver, d'abord quelques-unes, puis une multitude.

Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.

оказываться

J'ai fini par arriver à l'hôpital.

Чудом я оказалась в больнице.

наступать (en parlant d'une saison)

Le Printemps de l'Ukraine pourrait arriver prochainement si nous savons saisir l'occasion !

"Украинская весна" непременно наступит, если мы воспользуемся представившимся случаем!

выходить

Elles n'y arriveront pas.

У них ничего не выйдет.

доходить

Comment cela pouvait-il arriver ?

Как могло до этого дойти?

идти

Les enregistrements des gars prenaient environ deux semaines pour arriver d'Irak.

Отснятые парнями кассеты, шли ко мне из Ирака больше двух недель.

бывать

Tous ceux qui suivent la politique peuvent témoigner d'à quel point il est difficile d'y arriver.

Любой, кто интересуется политикой, может подтвердить, насколько сложно бывает другим людям это понять.

суметь

Quand on arrive au sommet, c'est entre 200 000 et 400 000$ annuels qu'on peut espérer se faire.

Если ты сумел подняться на самый верх, ты можешь надеяться на 200 000 или 400 000 долларов в год.

подъезжать

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут.

прилетать

Ça fait un bouquet de photons qui arrivent et qui frappent en même temps.

т.е. это целая кучка фотонов прилетающих одновременно.

приплывать

Ils montèrent sans savoir où ils débarqueraient, et sont finalement arrivés au Canada.

Они не знали куда они плыли, и в конце-концов приплыли в Канаду.

постигать

стрястись

финишировать (sports)

спускаться под ветер (nautique)

andere Übersetzungen 15

ausblenden

s'arriver verb Konjugation

m'arrive / m'arrivai / arrivé

прибывать

À quelle heure arrivons-nous

Во сколько мы прибываем

Phrasen mit "arrivée" (17)

arrivée au pouvoir - приходить к власти
arrivée d'air - подвод воздуха
arrivée de gaz - подвод газа
arrivée d'eau - подвод воды
arrivée du mandat - поступление перевода
arrivée en douceur - безболезненный приход
arrivée impromptue - неожиданный приход
échéance arrivée - наступивший срок
franco gare arrivée - франко вокзал прибытия
arrivée de la condition - наступление условия

Kontexte mit "arrivée"

Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivée ! Ты лучшее, что со мной когда-либо происходило!

La même chose est arrivée, bien sûr, dans le monde du crime et du terrorisme. То же самое случилось, конечно же, с миром преступности и террора.

Je suis arrivée à temps. Я пришла вовремя.

Le docteur, l'équipe médicale de l'Université de Miami, est arrivée à cinq heures du matin. Команда медиков из университета Майами прибыла в пять утра на следующий день.

J'ai donc pensé commencer par vous raconter comment je suis arrivée là. Поэтому я решила начать с рассказа о том, как я здесь оказалась.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.