Übersetzung von „расчеты“ ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "расчеты" - translations and examples

расчет m substantiv Deklination

pl. расчеты

die Berechnung f (калькуляция)

Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.

Diese engere Umarmung Kubas vermischt Eigeninteresse mit Berechnung.

die Kalkulation f

На какой период можно делать расчеты?

Über welchen Zeitraum sind derartige Kalkulationen anzustellen?

die Rechnung f (Business Basic)

однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.

Doch der arabische Frühling könnte ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.

die Abrechnung f (уплата)

В Ваших расчетах снова наблюдаются ошибки

Ihre Abrechnungen enthalten immer wieder Fehler

das Rechnen n

Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.

Rechnen wir mit Moods niedrigerer Schätzung von einer Billion, wäre die vergleichbare Zahl im Fall der Fische 150.

die Entlassung f (увольнение)

die Absichten pl (планы)

der Vorteil m (выгода)

andere Übersetzungen 5

ausblenden

Kollokationen mit "расчеты" (1)

осуществлять расчеты

Synonyme für "расчеты"

расчет:: вычисление определение оценка подсчет прогноз расчетливость смета

Beispielsätze mit "расчеты"

Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. Die deutschen Berechnungen erwiesen sich in jeder Hinsicht als katastrophale Fehleinschätzungen.

Расчеты, стоящие позади стратегии национальной безопасности Китая довольно просты. Das Kalkül hinter Chinas entstehender nationaler Sicherheitsstrategie ist einfach.

На какой период можно делать расчеты? Über welchen Zeitraum sind derartige Kalkulationen anzustellen?

однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной. Doch der arabische Frühling könnte ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.

И, если они есть, я могу представить их, ведущих расчеты, как и мы, строящих инструменты, пытающихся обнаружить тот слабый звук момента их творения, и думающих - кто еще есть там, кроме нас? Und wenn es sie gibt, kann ich mir vorstellen, dass sie wie wir sind, dass sie rechnen und Computercodes schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das entfernteste Geräusch ihrer Herkunft auszumachen und sich fragen, wer noch da draußen ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.