Exemples d’usage de "sich bekommen" en allemand avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous189 get146 receive39 agree4
Er bekam einen unehrenhaften Titel. He got a shameful title.
Ich habe eine Einladung bekommen. I received an invitation.
Normalerweise bekommt mir frittiertes Essen nicht. Fried food usually doesn't agree with me.
Sie bekam das Ticket umsonst. She got the ticket for nothing.
Habt ihr mein Paket bekommen? Did you receive my package?
Das Klima hier bekommt mir nicht. The climate here does not agree with me.
Tom bekam ein bisschen Kuchen. Tom got a little pie.
Haben Sie mein Paket bekommen? Did you receive my package?
Frittiertes Essen bekommt mir gewöhnlich nicht. Fried food usually doesn't agree with me.
Wir bekamen eine interessante Informationn. We got an interesting piece of information.
Hast du meinen Brief bekommen? Did you receive my letter?
Käse und andere Milchprodukte bekommen mir nicht. Cheese and other dairy products do not agree with me.
Ich habe fast nichts bekommen. I got next to nothing.
Er bekommt ein gutes Gehalt. He receives a high salary.
Wir bekommen immer weniger Studenten. We're getting fewer and fewer students.
Steve bekam einen Brief von Jane. Steve received a letter from Jane.
Wo bekommen wir die Lehrbücher? Where do we get the textbooks?
Ich bekomme oft Briefe von ihm. I often receive letters from him.
Du kannst es gratis bekommen. You can get it for free.
Ich bekomme gerne Briefe von Freunden. I like to receive letters from friends.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !