Exemples d'utilisation de "vom" en allemand avec la traduction "of"

<>
afficher
Was hältst du vom Pulli? What do you think of this sweater?
Wenn man vom Teufel spricht... Speak of angels and you hear their wings.
Elefanten sind vom Aussterben bedroht. Elephants are in danger of dying out.
Sie sind vom Aussterben bedroht. They are in danger of extinction.
Viele Insektenarten sind vom Aussterben bedroht. Many species of insects are on the verge of extinction.
Bierverkäufe hängen vom guten Wetter ab. Sales of beer is at the mercy of weather.
Sie räumten den Schnee vom Gehweg. They cleared the pavement of snow.
Einige Wildtiere sind vom Aussterben bedroht. Some wild animals are on the verge of extinction.
Dies ist ein Foto vom Flughafen. This is a picture of the airport.
Diese Vogelart soll vom Aussterben bedroht sein. That species of bird is said to be in danger of dying out.
Maria versteht nichts vom Nähen oder Stricken. Mary knows nothing of sewing or knitting.
Ich war vom Allgemeinwissen japanischer Studenten beeindruckt. I was impressed by the general knowledge of Japanese students.
Ich war vom Auftritt der Gruppe begeistert. I was enchanted by the performance of the group.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt. I live within 200 meters of the station.
Starke Winde zerrten das Laub vom Baum. Strong winds stripped the tree of its leaves.
Ich habe die Ankunft vom Nikolaus verpasst. I missed the arrival of Sinterklaas.
Du wirst die Bank links vom Krankenhaus sehen. You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt. The president of the republic is chosen by the people.
Diese Tiere wurden aufgeschreckt vom Lärm des Feuerwerks. These animals were startled by the noise of the fireworks.
Der Wind stieß das Vogelhaus vom Baum herunter. The wind knocked the birdhouse out of the tree.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger