Exemples d'utilisation de "von" en allemand avec la traduction "of"

<>
afficher
Ich kenne keine von ihnen. I know none of them.
Er kennt keinen von uns. He knows neither of us.
Was hältst du von Japanisch? What do you think of Japanese?
Wir erwarten viel von ihm. We expect much of him.
Träumen Roboter von elektronischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Sie kam von dort heraus. She came out of there.
Von wann ist dieser Brief? What's the date of the letter?
Niemand von uns ist perfekt. None of us is perfect.
Frankreich liegt südlich von England. France is to the south of England.
Träumen Androiden von elektrischen Schafen? Do androids dream of electric sheep?
Er ist von selbst aufgewacht. He woke up of himself.
In Abständen von fünf Fuß. At intervals of five feet.
Was hältst du von Reggae? What do you think of reggae?
Nagoya ist östlich von Kyoto. Nagoya is to the east of Kyoto.
Hokkaido ist nördlich von Sendai. Hokkaido is to the north of Sendai.
Was hält Tom von Mary? What does Tom think of Mary?
Hokkaidō liegt nördlich von Sendai. Hokkaido is to the north of Sendai.
Ich möchte drei von diesen. I'd like three of these.
Einer von beiden muss gehen. Either of the two must go.
Sie hat hunderte von Büchern. She has hundreds of books.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger