Exemplos de uso de "Aus dieser Tradition heraus" em alemão com tradução para o espanhol

<>
Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei. Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.
Mach aus dieser Wortgruppe einen Satz! Haz una oración con este conjunto de palabras.
Aus dieser Raupe wird einmal ein schöner Schmetterling. Un día esta oruga se convertirá en una hermosa mariposa.
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich. Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
Der talentierte junge Schachspieler ist sehr kühn. Er setzt sich absichtlich einem Angriff aus, macht sich verwundbar und setzt dann seinen Gegner matt, wenn dieser es am wenigsten erwartet. El talentoso joven jugador de ajedrez es muy audaz. Él deliberadamente se deja abierto a un ataque, se deja vulnerable y da el jaque mate cuando menos se espera.
Meine Katze kam aus dem Korb heraus. Mi gato salió de la cesta.
Dieser Käfig ist aus Draht gemacht. Esta jaula está hecha de alambre.
Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht. Ese queso está hecho de leche de oveja.
Dieser Stuhl ist aus Plastik. Esta silla es de plástico.
Dieser Wein wird aus Trauben gemacht. Este vino está hecho de uvas.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt. Esta novela fue traducida del inglés.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Esta oración está formada por siete palabras.
Dieser Schreibtisch ist aus Holz. Este escritorio es de madera.
Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus. Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Die Puristen müssen sterben. Die Sprache sollte nicht im Käfig der Tradition gehalten werden. Los puristas deben morir. El lenguaje no debe ser mantenido en una jaula de tradición.
Wähle bitte eine Person aus. Por favor escoja a una persona.
Dieser Palast wurde für den reichen König erbaut. Este palacio fue construido para el opulento rey.
Das Gerücht stellte sich als wahr heraus. El rumor resultó ser cierto.
Das ist eine alte Tradition. Es una antigua tradición.
Bier besteht zu 90 % aus Wasser. Cerveza consiste en 90% de agua.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS