Exemples d'utilisation de "Die" en allemand avec la traduction "que"

<>
afficher
Ich muss die Reifen wechseln. Tengo que cambiar las llantas.
Das sollen die Schweine essen. Que se lo coman los cerdos.
Hunde, die bellen, beißen nicht. Perro que ladra no muerde.
Wir müssen die Steuer bezahlen. Tenemos que pagar el impuesto.
Ich muss die Fenster schließen. Tengo que cerrar las ventanas.
Mann muss die Regeln beachten. Hay que cumplir las reglas.
Den letzten beißen die Hunde. El último mono es el que se ahoga.
Man muss die Regeln einhalten. Hay que respetar las reglas.
Schau die Frau dort an! ¡Mira la mujer que está allí!
Die Miete ist morgen fällig. Hay que pagar la renta mañana.
Vielleicht weiß sie die Antwort. Puede que ella sepa la respuesta.
Wir müssen die Blumen gießen. Tenemos que regar las flores.
Warte, bis die Suppe aufwärmt. Espera a que la sopa se caliente.
Die Post muss abgeholt werden. El correo tiene que ser recogido.
Die Zündkerze muss ausgewechselt werden. Hay que cambiar la bujía.
Ich muss die Rechnung bezahlen. Tengo que pagar la cuenta.
Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich. Los franceses creen que nada es imposible.
Es gibt Sätze, die jeder kennt. Hay frases que todo el mundo conoce.
Als er hinausging, schloss die Bank. El banco cerró justo después de que él se fuera.
Nicht ist wertvoller als die Gesundheit. Nada es más valioso que la salud.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger