Verwendungsbeispiele von "eine länge von" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Sie wurde als eine von zehntausend Bewerbern ausgewählt. Ella fue seleccionada entre 10.000 personas solicitantes.
Eine von 455 Frauen merkt bis zur zwanzigsten Schwangerschaftswoche nicht, dass sie schwanger ist. Una de cada 455 mujeres no se da cuenta de que está embarazada hasta la vigésima semana de embarazo.
Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei. La alquimia es considerada como una clase de magia.
Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 Metern. Esta montaña tiene una altitud de 3.000 metros.
Mary ist eine Frau von zweifelhafter Tugend. Mary es una mujer de dudosa virtud.
Es folgte eine Pause von zehn Minuten. Siguió una pausa de diez minutos.
Die Insel liegt eine Meile von der Küste entfernt. La isla está a una milla de la costa.
Ich habe ein Fischerboot ungefähr eine Meile von der Küste weg gesehen. Vi un bote de pesca a alrededor de una milla de la costa.
Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde. He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.
Es ist eine Frage von Leben oder Tod. Es una cuestión de vida o muerte.
Die Flora ist eine Menge von Pflanzen. La flora es un conjunto de plantas.
Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt. También un viaje de mil millas empieza con un paso.
Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen. Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos.
Ein Ensemble ist eine Gruppe von Künstlern. Un elenco es un conjunto de artistas.
Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen. Una constelación es un grupo de estrellas.
Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk. Una invasión de mejillones provocó desperfectos en una planta de energía nuclear.
Ein Atlas ist eine Sammlung von Karten. Un atlas es un conjunto de mapas.
Sie ist eine Freundin von mir. Ella es amiga mía.
Er erhielt eine Abfindung von einer Millionen Dollar. Él recibió una indemnización de un millón de dólares.
Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit. Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen