Exemples d'utilisation de "kam" en allemand avec la traduction "ser"

Traductions:

tous625 venir285 llegar118 ser68 volver54 ir38 pasar10 ocurrir5 producirse2 tocar2 acercarse2 costar2 correrse1 autres traductions38

afficher

Seine Bitte kam einem Befehl gleich. Su petición era igual a una orden.

Er kam, als es zu spät war. Él vino cuando era demasiado tarde.

Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei? ¿Que fue antes? ¿el huevo o la gallina?

Bill kam wie üblich zu spät zur Schule. Bill fue tarde a la escuela como de costumbre.

Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen. Su llamada pasada la medianoche fue bastante inoportuna.

Wer bin ich? Wie kam ich in Existenz? ¿Quién soy? ¿Cómo llegué a existir?

Als er nach Hause kam, war es schon zwölf. Cuando llegó a casa ya eran las doce.

Als sie nach Hause kam, war es schon zwölf. Cuando llegó a casa ya eran las doce.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war. Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses.

Niemand weiß, wer die Verstorbene war, und woher sie kam. Nadie sabe de quién era el cadáver, o de dónde vino.

Meines Wissens kam Herr Suzuki noch nicht aus Hawaii zurück. Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.

Arm wie sie war, kam sie immer mit derselben Jeans in die Schule. Pobre que era, iba a la escuela siempre con el mismo jean.

Arm wie er war, kam er immer mit derselben Jeans in die Schule. Pobre que era, iba a la escuela siempre con el mismo jean.

Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen. Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

Wenn's geht, dann komm. Ven si es posible.

Sie kommen aus den USA. Ellas son de los Estados Unidos.

Aus welchem Land kommst du? ¿De qué país eres?

Er kommt aus den USA. Él es de los Estados Unidos.

Mayuko ist direkt nach Hause gekommen. Mayuko se fue directamente a casa.

Deshalb bin ich zu spät gekommen. Fue por eso que llegué tarde.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !