Exemplos de uso de "aus dieser tradition heraus" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Er stammt aus dieser Stadt. Il vient de cette ville.

Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen. Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.

Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich. Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.

Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant. Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.

Aus der Sicht des Käufers ist der Preis dieser CD-Spieler zu hoch. Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.

Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.

Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus. Ce film est très polémique.

Das ist eine Reaktion, aus einem Gefühl der Unterlegenheit heraus, das weiß ich sehr gut. C'est une réaction à un sentiment d'infériorité ; je sais très bien cela.

Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt. Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.

Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt. La chaise est faite de plastique.

Dieser Tisch ist aus Holz. Cette table est en bois.

Dieser Käfig ist aus Draht. Cette cage est en fil de fer.

Dieser Zug besteht aus sieben Wagen. Ce train est composé de sept wagons.

Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt. Ce roman a été traduit de l'anglais.

Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Cette phrase est formée de sept mots.

Dieser Tisch besteht aus Holz. La table est en bois.

Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit. Cette coutume remonte à la période Edo.

Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material. Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.

Dieser Roman besteht aus drei Kapiteln. Ce roman se compose de trois parties.

Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus. Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS