Usage examples of "aus dieser tradition heraus" in German with translation to French

<>
Er stammt aus dieser Stadt. Il vient de cette ville.
Wir müssen das Beste aus dieser Situation machen. Nous devons tirer le meilleur parti de la situation.
Aus dem Zusammenhang gerissen ist dieser Satz wenig aufschlussreich. Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant. Cette phrase n'est pas très intéressante sortie de son contexte.
Aus der Sicht des Käufers ist der Preis dieser CD-Spieler zu hoch. Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.
Er stahl aus einem Impuls heraus. Il sortit, mû par une impulsion soudaine.
Dieser Film fordert sehr zum Disput heraus. Ce film est très polémique.
Das ist eine Reaktion, aus einem Gefühl der Unterlegenheit heraus, das weiß ich sehr gut. C'est une réaction à un sentiment d'infériorité ; je sais très bien cela.
Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt. Ce fromage est confectionné à partir de lait de chèvre.
Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt. La chaise est faite de plastique.
Dieser Tisch ist aus Holz. Cette table est en bois.
Dieser Käfig ist aus Draht. Cette cage est en fil de fer.
Dieser Zug besteht aus sieben Wagen. Ce train est composé de sept wagons.
Dieser Roman wurde aus dem Englischen übersetzt. Ce roman a été traduit de l'anglais.
Dieser Satz besteht aus sieben Wörtern. Cette phrase est formée de sept mots.
Dieser Tisch besteht aus Holz. La table est en bois.
Dieser Brauch stammt aus der Edo-Zeit. Cette coutume remonte à la période Edo.
Dieser Badeanzug ist aus elastischem Material. Ce maillot de bain est fait dans une matière élastique.
Dieser Roman besteht aus drei Kapiteln. Ce roman se compose de trois parties.
Wählen Sie eins dieser beiden T-Shirts aus. Choisissez l'un de ces deux tee-shirts.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download