Exemples d'utilisation de "ihr" en allemand avec la traduction "ils"

<>
Sie haben ihr Ziel erreicht. Ils ont atteint leur but.
Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten. Vous allez vous mettre dans les ennuis.
Sie kämpften für ihr Vaterland. Ils ont combattu pour leur patrie.
Steht ihr die Brille gut? Elles lui vont bien les lunettes ?
Sie müssen ihr Auto reparieren. Ils doivent réparer leur voiture.
Sie haben ihr Land verteidigt. Ils ont défendu leur pays.
Er ist ihr einziges Kind. C'est le seul enfant qu'ils aient.
Habt ihr ordentlich Spaß, Jungs? Vous vous marrez bien, les mecs ?
Ich muss ihr Frühstück vorbereiten. Je dois préparer leur petit déjeuner.
Was macht ihr zwei da? Que faites-vous là tous les deux ?
Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben. Tous les joueurs ont fait de leur mieux.
Sie alle fordern ihr Geld zurück. Ils réclament tous leur argent.
Habt ihr euch die Zähne geputzt? Vous êtes-vous brossé les dents ?
Tränen schossen ihr in die Augen. Les larmes jaillirent de ses yeux.
Wie alt mag ihr Großvater sein? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
Ihr solltet zwischen den Zeilen lesen. Il faut lire entre les lignes.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad. De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.
Sie haben ihr Versprechen nicht gehalten. Ils n'ont pas tenu leur promesse.
Seid ihr beide bereit zu gehen? Êtes-vous prêts à partir, tous les deux ?
Er war neidisch auf ihr Glück. Il était jaloux de leur bonheur.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !