Exemples d'utilisation de "ihr" en allemand avec la traduction "son"

<>
Sie hat ihr Studium abgebrochen. Elle a abandonné ses études.
Ihr Charakter ist deinem ähnlich. Son caractère ressemble au tien.
Ihr Lächeln heiterte mich auf. Son sourire me détendit.
Ihr Garten ist ein Kunstwerk. Son jardin est une œuvre d'art.
Ihr Haar ist sehr kurz. Ses cheveux sont très courts.
Er nahm ihr Geschenk an. Il accepta son cadeau.
Ihr Rock ist total altmodisch. Sa jupe est complètement démodée.
Sie streicht ihr Zimmer weiß. Elle peint sa chambre en blanc.
Ihr Hut war sehr merkwürdig. Son chapeau était très drôle.
Tennis spielen ist ihr Hobby. Jouer au tennis est son hobby.
Wo habt ihr sie kennengelernt? Où avez-vous fait sa connaissance ?
Ihr Name war falsch geschrieben. Son nom était mal épelé.
Ihr Kind benimmt sich gut. Son enfant se conduit bien.
Wo befindet sich ihr Haus? Où se trouve sa maison ?
Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Son sourire exprimait l'amour.
Sie lächelte ihr Baby an. Elle sourit à son bébé.
Sie bügelte gerade ihr Kleid. Elle était en train de repasser sa robe.
Was ist ihr Sohn geworden? Qu'est devenu son fils ?
Sie putzte eilig ihr Zimmer. Elle nettoya sa chambre en vitesse.
Eilig verließ sie ihr Zimmer. Elle sortit en hâte de sa chambre.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !