Exemples d'utilisation de "gegangen" en allemand avec la traduction "пойти"

Rechercher

Traductions:

tous1381 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 autres traductions196

afficher

Sein Verstand ist spazieren gegangen. Твой разум пошёл гулять.

Was also ist schief gegangen? Итак, что же пошло не так?

Wir sind ins Museum gegangen. Мы пошли в музей.

Ich bin im Park spazieren gegangen. Я пошёл в парк погулять.

Ich bin um eins schlafen gegangen. Я пошёл спать в час.

In welche Richtung ist er gegangen? В каком направлении он пошёл?

Ist er gestern nach Hause gegangen? Он пошёл вчера домой?

Ich bedauere, dorthin gegangen zu sein. Я жалею, что пошёл туда.

Ich dachte, du wärest nach Hause gegangen. Я думал, ты пошёл домой.

Warum sind Sie in die Politik gegangen? Почему вы пошли в политику?

Doch sind einige Provinzen noch weiter gegangen. Но некоторые провинции пошли ещё дальше.

Warum bin ich in die Medizin gegangen? Почему я пошёл в медицину?

Ich bin gestern in den Park gegangen. Я вчера пошёл в парк.

Dann sind wir in eine Sushi-Bar gegangen. Так что мы пошли в суши бар.

Tom ist mit Mary in den Park gegangen. Том пошёл в парк с Мэри.

Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen. Мы пошли на пляж купаться.

Frontier ist in diesem Bereich allerdings am weitesten gegangen. Однако Frontier пошла дальше всех в этой области.

In der Europäischen Union sind sie einen anderen Weg gegangen. Европейский Союз пошёл по другому пути:

Und das nur, weil er an diesem Tag zu Fuß gegangen ist. И все от того, что он решил пойти пешком в тот день.

Sie hätten einen besseren Wechselkurs bekommen, wenn sie zu einer Bank gegangen wären. Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !