Exemples d'utilisation de "gegangen" en allemand avec la traduction "ходить"

Rechercher

Traductions:

tous1381 идти468 пойти359 ходить196 проходить114 доходить29 сходить18 отходить в сторону1 autres traductions196

afficher

Er ist selten dorthin gegangen. Он редко туда ходил.

Ich bin dort zur Schule gegangen. Я ходил там в школу.

Ich bin da zur Schule gegangen. Я ходил там в школу.

Bist du gestern zur Schule gegangen? Ты ходил вчера в школу?

Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen. Сегодня я ходил к дантисту.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen. Вчера я ходил в зоопарк.

Wer ist mir dir auf den Abschlussball gegangen? Кто ходил с тобой на выпускной бал?

Das zeigt, wo Maureen zur Schule gegangen ist. В эту школу ходила Морин.

Die Kinder sind noch nie zur Schule gegangen. Дети никогда не ходили в школу.

Aber das Land ist seit dem Sturz von Mubaraks 30-jähriger Herrschaft im Februar 2011 mehrmals zu den Urnen gegangen. Тем не менее, страна несколько раз ходила на выборы, начиная с февраля 2011 года, после свержения 30-летнего правления Мубарака.

Was ich mich frage ist, wie wird die Gesellschaft sein, wenn die Kinder heutzutage so phänomenal gut im Nachrichten schicken sind und wahnsinnig viel Zeit am Bildschirm verbringen, aber noch nie zusammen bowlen gegangen sind. И я задаюсь вопросом, каким станет наше общество, если сейчас дети прекрасно обращаются с смсками, проводят огромное количество времени перед экраном, но никогда не ходили вместе в боулинг.

Wenn die Orte, an denen ich geboren wurde und zur Schule gegangen bin und geheiratet habe, wenn all diese Orte einfach für immer verschwinden würden, wie ungeerdet ich mich buchstäblich Sehr bald werde ich wieder aufbrechen, um zu versuchen, nach Australien zu gelangen. Что те места, где я родилась, ходила в школу, вышла замуж, все эти места просто бы навсегда исчезли - я бы буквально почувствовала, Совсем скоро я попытаюсь добраться до Австралии.

Ich gehe, sooft ich kann. Я хожу так часто как могу.

Ich gehe gern ins Kino. Я люблю ходить в кино.

Ich gehe immer zu Fuß. Я всегда хожу пешком.

Ich gehe selten ins Kino. Я редко хожу в кино.

Ich gehe einmal wöchentlich schwimmen. Я хожу один раз в неделю купаться.

Kinder gehen morgens zur Schule. По утрам дети ходят в школу.

Gehst du jeden Tag einkaufen? Вы каждый день ходите по магазинам?

Er geht selten ins Kino. Он редко ходит в кино.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !