Exemples d'utilisation de "Stop" en anglais avec la traduction "auf|hören"

<>
afficher
Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!
Father determined to stop smoking. Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop pretending to not understand. Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.
She told him to stop. Sie forderte ihn auf aufzuhören.
Stop pestering me, I'm busy. Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.
I got him to stop smoking. Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.
If only the rain would stop. Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
It's so painful. Stop it! Es tut so weh. Hör auf!
I advise you to stop smoking. Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop talking and listen to me. Hör auf zu reden und hör mir zu.
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Stop resting your elbows on the table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
Please go away and stop annoying me. Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Stop seeing me as a "normal" person! Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
My brother advised me to stop smoking. Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop complaining and do as you're told. Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt.
Let's wait for the rain to stop. Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Stop it! You're making her feel uncomfortable! Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Stop wasting time and get back to work. Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
Tom decided to stop drinking and reform his behavior. Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger