Exemplos de uso de "about this" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I'm really unhappy about this. Ich bin darüber wirklich unglücklich.

We know that you're superficial enough to be happy about this gift. Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.

I will be watching TV about this time tomorrow. Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. Das Gute an diesem elektronischen Wörterbuch ist, dass man es leicht mit sich führen kann.

I don't know what to do about this difficult problem. Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.

There's something about this bookstore that just makes people want to come back again. Dieser Buchladen hat etwas an sich, das die Leute wiederkommen lässt.

Women really are quite dangerous. The more I think about this, the more I'm able to understand the reasoning behind face covering. Frauen sind wirklich ziemlich gefährlich. Je länger ich darüber nachdenke, desto besser kann ich die Argumente für die Gesichtsvermummung verstehen.

Why didn't you tell us about this earlier? We'd have been able to do something about it. Warum haben Sie uns nicht früher davon erzählt? Wir wären in der Lage gewesen, etwas dagegen zu tun.

Then how about this: 1500 a month. Wie wäre es dann so: 1500 im Monat?

Don't tell Father about this. Erzähl Vater nichts davon.

I'd think twice about this. Ich würde mir das zweimal überlegen.

He's not very strict about this. In diesem Punkt ist er nicht sehr streng.

Please tell me what you think about this article. Bitte lassen Sie mich Ihre Meinung über den Artikel wissen.

Are you certain about this? Bist du dir da sicher?

About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. Morgen um diese Zeit werden wir gerade den Berg Fuji besteigen.

Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect. Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.

He ought to have arrived in New York about this time. Um diese Zeit herum müsste er in New York angekommen sein.

I'm not sure about this. Ich bin mir da nicht sicher.

I have a bad feeling about this. Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS