Usage examples of "get over" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Ich glaube nicht, dass er jemals über den Verlust seiner Frau hinwegkommen wird.

I don't suppose you ever really get over the death of a child. Ich nehme an, dass man niemals über den Tod seines Kind hinwegkommen wird.

I can't get over it. Ich komme nicht darüber hinweg.

Tom can't get over how Mary treated him. Tom kommt nicht darüber hinweg, wie Mary ihn behandelt hat.

He hasn't got over the death of his wife yet. Er ist über den Tod seiner Frau noch nicht hinweggekommen.

Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. Bruce war unheimlich sauer, als seine Freundin ihn verließ, aber er kam bald darüber hinweg.

We must get over many difficulties. Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.

We must get over this difficulty. Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden.

We can get over the problem without difficulty. Wir können das Problem ohne Schwierigkeiten übergehen.

He helped me to get over the difficulties. Er half mir, über die Probleme hinwegzukommen.

We will have to get over the feeling of helplessness. Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.

She could not get over her fear of the dark. Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.

Sooner or later, she'll get over the shock. Früher oder später wird sie den Schock überwinden.

He tends to get angry over trifles. Er hat die Neigung, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.

There's no call to get angry over this matter. Es gibt keine Veranlassung, wegen dieser Sache böse zu sein.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.

When did you get back from London? Wann bist du aus London zurückgekehrt?

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Die, die es vorziehen nicht zu lesen, haben keinen Vorteil vor denen, die nicht lesen können.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download