Exemples d'utilisation de "get" en anglais avec la traduction "werden"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1063 werden276 bekommen131 kommen124 erhalten26 holen17 sich holen17 besorgen8 kriegen8 sich kriegen8 schaffen8 sich schaffen8 gelangen4 sich gelangen4 hin|kommen3 erlangen2 sich erlangen2 ein|steigen2 gewinnen2 sich gewinnen2 erwerben1 erwischen1 sich erwischen1 hinweg|kommen1 schnallen1 sich schnallen1 geraten1 sich geraten1 kapieren1 sich kapieren1 autres traductions401

afficher

When will you get married? Wann wirst du heiraten?

He'll get well soon. Er wird bald wieder gesund.

You'll get into trouble. Du wirst in Schwierigkeiten geraten.

Did you get the sack? Wurden Sie an die Luft gesetzt?

Will she get well soon? Wird sie bald wieder gesund?

He'll never get anywhere Er wird es nie zu etwas bringen

Will he get well soon? Wird er bald wieder gesund?

Cats hate to get wet. Katzen verabscheuen es nass zu werden.

I will get in touch Ich werde mich wieder melden

Did you get your wish? Wurde dein Wunsch erfüllt?

You will soon get well. Du wirst bald gesund sein.

Don't get too familiar. Werde nicht zu vertraulich!

Things might get a little rough. Es könnte ein bisschen schwierig werden.

It will get warmer and warmer. Es wird wärmer und wärmer werden.

In winter our lips get chapped. Im Winter werden die Lippen spröde.

I hope you get well soon. Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.

What did you get hit with? Womit wurden Sie geschlagen?

In spring the days get longer. Im Frühling werden die Tage länger.

They will get married next month. Sie werden nächsten Monat heiraten.

We will get married in June. Wir werden im Juni heiraten.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger