Exemplos de uso de "if I were you" em inglês com tradução para o alemão

<>
If I were you, I'd follow his advice. An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
I should ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
I would ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
If I were you, I'd study harder. Wenn ich Du wäre, würde ich eifriger lernen.
If I were you, I'd ask him. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
If I were you, I would paint it blue. Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
If I were you, I wouldn't do so. Wenn ich du wäre, würde ich das so nicht machen.
If I were you, I would wait and see. Wenn ich du wäre, würde ich abwarten.
If I were you, I wouldn't do it. Wenn ich du wäre, würde ich es nicht tun.
If I were you, I would accept his offer. An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.
If I were you, I would go home and take a good rest. Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und ruhte mich einmal richtig aus.
If I were you, I would apply for the scholarship. Wenn ich Du wäre würde ich mich für das Stipendium bewerben.
If I were you, I'd go home right away. Wenn ich du wäre, würde ich sofort heimgehen.
If I were you, I wouldn't do such a thing. Ich, an deiner Stelle, würde so etwas nicht machen.
I wouldn't have done that if I were you. An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.
If I were you, I would do the same. An deiner Stelle würde ich dasselbe tun.
I wouldn't do that if I were you. Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
She treats me as if I were a baby. Sie behandelt mich, als wäre ich ein Baby.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses. Ich traue dem, was Mathäus, Markus, Lukas und Johannes sagten, und wenn ich jemals ein Opfer werde in einem Autounfall, wäre ich sehr glücklich, wenn sie meine Zeugen wären.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS