Usage examples of "on a large scale" in English with translation to German

<>
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen.
He is doing business on a large scale. Er macht im großen Stil Geschäfte.
Someday we will be able to go on a voyage to Mars. Irgendwann werden wir sicher zum Mars reisen können.
He has a large family. Er hat eine große Familie.
He went on a voyage to America. Er machte eine Reise nach Amerika.
I have a large family to provide for. Ich habe eine große Familie zu versorgen.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
He was sitting on a bench. Er saß auf einer Bank.
London is such a large city that visitors must use buses and underground railway to get about. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
If my robot goes on a rant, can that also be called a "roborant"? Wenn mein Roboter eine Tirade loslässt, kann man das auch eine "Robotirade" nennen?
That old man caught a large fish. Dieser alte Mann hat einen großen Fisch gefangen.
Why don't you go on a diet? Warum machst du keine Diät?
I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.
I'd hang the people who did this to me on a meat hook. Ich würde die Leute, die das mit mir gemacht haben, an einen Fleischerhaken hängen.
She has a large staff working for her. Sie hat eine große Mitarbeiterschaft, die für sie tätig ist.
On a bus or a train one must pay a fare. Im Bus oder im Zug muss man Fahrgeld entrichten.
My father left me a large fortune. Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
The next holiday falls on a Sunday. Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.
He has a large number of books. Er besitzt viele Bücher.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download