Exemples d'utilisation de "worry" en anglais avec la traduction "sich sorgen"

<>
afficher
Many people worry about paying their bills. Viele Menschen machen sich Sorgen darum, wie sie ihre Rechnungen bezahlen sollen.
It's senseless to worry about doing it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
Don't be that worried. Mach dir nicht so viel Sorgen.
I needn't have worried Ich hätte mir keine Sorgen machen müssen
My mother worries about everything. Meine Mutter sorgt sich um alles.
She's worried about your safety. Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
I'm worried about my weight. Ich sorge mich um mein Gewicht.
The mother worried about her children. Die Mutter sorgte sich um ihre Kinder.
I'm very worried about you. Ich mache mir große Sorgen um dich.
She's worrying about her exams. Sie macht sich Sorgen wegen ihrer Prüfungen.
I'm just worried about my weight. Ich mach mir nur Sorgen um mein Gewicht.
I'm really worried about my child. Ich mache mir wirklich Sorgen um mein Kind.
Tom is worried about losing his job. Tom macht sich Sorgen, dass er seinen Arbeitsplatz verlieren könnte.
We're worried about Grandma and Grandpa. Wir machen uns um Oma und Opa Sorgen.
It is no use worrying about it. Es hat keinen Sinn, sich Sorgen darum zu machen.
I am worried about my mother's health. Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter.
He's worried that he might be late. Er macht sich Sorgen, dass er vielleicht zu spät kommen könnte.
You need not have worried about her so seriously. Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen.
I am more worried about you than the future of Japan. Ich mache mir mehr Sorgen um dich als um die Zukunft Japans.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger