Exemples d'utilisation de "Was" en anglais avec la traduction "estar"

<>
afficher
The box was almost full. Esa caja estaba casi llena.
That was a close shave. Ese estuvo cerca.
The baby was sound asleep. La bebé estaba profundamente dormida.
He was reading a newspaper. Él estaba leyendo el periódico.
The place was almost empty. El lugar estaba casi vacío.
I was enjoying the serenity. Yo estaba disfrutando la serenidad.
I was eating dinner then. En ese momento estaba cenando.
The sea was truly calm. El mar estaba verdaderamente calmo.
Everyone but Tom was there. Todos estaban presentes excepto Tom.
She was burning with fever. Ella estaba ardiendo de fiebre.
His concert was very good. Su concierto estuvo muy bueno.
I thought he was here. Pensé que él estaba aquí.
I wish I was kidding. Ojalá estuviera bromeando.
He noticed I was there. Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
Mayuko was tired to death. Mayuko estaba muerta de cansancio.
She was busy with housework. Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.
The TV was turned on. La televisión estaba encendida.
John was married to Jane. John estaba casada con Jane.
I was at the theater. Estaba en el teatro.
The plane was approaching London. El avión estaba acercándose de Londres.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger