Exemples d'utilisation de "kept" en anglais avec la traduction "guardar"

<>
afficher
very clean and well kept muy limpio y bien guardado
He kept the secret to himself. El guardó el secreto para sí solo.
He kept silent during the meeting. Él guardó silencio durante la reunión.
I felt myself insulted when he kept silence. Yo me sentí insultado cuando el guardó silencio.
I haven't kept any secrets from you. No te he guardado ningún secreto.
The shy girl kept her idea to herself. La tímida chica se guardó su idea.
She kept her valuables in the bank for safety. Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad.
They kept it to themselves that the king was dead. Se guardaron para ellos que el rey estaba muerto.
The parcel will be kept at the post office until you call for it. El paquete será guardado en la oficina de correos hasta que pases a recogerlo.
Can you keep a secret? ¿Puedes guardar un secreto?
Keep this money for me. Guarda el dinero por mí, por favor.
I keep old books with care. Yo guardo libros antiguos con cuidado.
Please, keep your luggage with you Por favor, guarde su equipaje con usted
Keep money in a safe place. Guarda el dinero en un lugar seguro.
You did well to keep the secret. Hiciste bien en guardar el secreto.
Students must keep silent during a class. Los estudiantes deben guardar silencio durante la clase.
I'll keep this cake for myself. Guardaré esta torta para mí.
I'll keep this for future use. Guardaré esto para uso futuro.
Will you keep this seat for me? ¿Me guardas este asiento?
Tom can't ever keep a secret. Tom ni siquiera puede guardar un secreto.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger