Exemples d’usage de "quite" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Tom lived in Australia for quite a few years. Tom vivió en Australia por varios años.
I have had quite enough of his jokes. He tenido suficiente de sus bromas.
He's been waiting here for quite a while. Ha estado esperando aquí durante un buen rato.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha llevado un pequeño bar cerca de Boston ya por varios años.
After his wife died, he lived for quite a few more years. Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.
I quite agree with you. Yo estoy de acuerdo contigo.
Your nickname is quite lovely. Tu seudónimo es adorable.
This site is quite useful. Este sitio es muy útil.
She lives quite close by. Ella vive muy cerca de aquí.
It is quite a problem Es un problema verdadero
That discovery was quite accidental. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
I'm quite better now. Ahora estoy mucho mejor.
Taro gets angry quite quickly. Taro se enfada muy rápidamente.
The solution was quite simple. La solución era muy simple.
Tom couldn't quite understand it. Tom no pudo entenderlo mucho.
I found the bed quite comfortable. Encontré muy cómoda la cama.
Quite a few Americans like sushi. A sólo unos pocos americanos les gusta el sushi.
I am quite a stranger here. Soy un extraño aquí.
He has quite a few friends. Él tiene bastantes amigos.
He is quite indifferent to money. Él es totalmente indiferente el dinero.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !