Usage examples of "for your own sake" in English with translation to French

Select source language

Select target language

For your own safety, never ride in a car with a drunk driver. Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.

She asked for your help. Elle t'a demandé de l'aider.

You are the master of your own destiny. Tu es le maître de ton propre destin.

Please find attached the VAT invoice for your recent purchase. Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.

You can make your own. Tu peux faire le tien.

I'm sorry for your not having come with us. Je suis désolé que vous ne soyez pas venu avec nous.

The outcome depends entirely on your own efforts. Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.

If it were not for your help, I might have failed. N'eût été grâce à votre aide, j'aurais pu échouer.

Use your own words to retell the content of the lesson. Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.

To start with, I must thank you for your help. Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.

Mind your own business! Mêle-toi de tes affaires.

I'll give you a letter for your doctor. Je te donnerai une lettre pour ton médecin.

You should always think highly of your own teachers. Il faut toujours estimer ses propres professeurs.

Here's a book for your mother to read. Voici un livre pour ta mère.

There's only one corner of the universe you can be certain of improving, and that's your own self. Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

Thank you for your present. Merci pour votre cadeau.

If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. Si tu ne l'as pas entendu de tes propres oreilles ou vu de tes propres yeux, ne l'invente pas avec ton petit esprit ni ne le répand avec ta grande gueule.

I am for your opinion. Je suis de ton avis.

You are old enough to make your own living. Tu es assez grand pour gagner ta vie par toi-même.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download