Usage examples of "let down" in English with translation to French

<>
He promised to help me, but at the last minute he let me down. Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber.
I got out straight after getting my century because I was being too complacent. I let my team down. Je suis sorti juste après avoir achevé ma série parce que j'étais trop content de moi. J'ai laissé tomber mon équipe.
Don't let me down. Ne me laissez pas tomber.
Tom won't let you down. Tom ne te laissera pas tomber.
I won't let you down. Je ne te laisserai pas tomber.
I'll never let you down. Je ne te laisserai jamais tomber.
You can trust John. He will never let you down. Tu peux faire confiance à John. Il ne te laissera jamais tomber.
Don't let me down like you did the other day. Ne me laisse pas tomber comme tu l'as fait l'autre jour.
I just want to let you know that I won't let you down. Je veux juste te faire savoir que je ne te laisserai pas tomber.
You can rely on him. He never lets you down. Tu peux compter sur lui. Il ne te laissera jamais tomber.
You let me down. Vous m'avez déçu.
Don't let your guard down. Ne baisse pas la garde.
It could be a trap; don't let your guard down. Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.
Let me write it down so I don't forget. Laisse-moi l'écrire afin que je ne l'oublie pas.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
Don't let him touch it. Ne le laisse pas le toucher.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
Let me say a few words by way of apology. Laissez-moi dire quelques mots en guise d'excuse.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!