Usage examples of "make every effort" in English with translation to French

Select source language

Select target language

I will make every effort to get it. Je ferai tous les efforts pour l'obtenir.

We should make every effort to maintain world peace. Nous devrions faire tous les efforts possibles pour maintenir la paix dans le monde.

Every effort he makes falls short in the eyes of his father. Chaque effort qu'il fait ne compte pour rien aux yeux de son père.

He made every effort to pass the exam. Il a fait tout son possible pour réussir l'examen.

Every effort deserves reward. Tout effort mérite récompense.

He made every effort, but to no avail. Il a fourni beaucoup d'efforts mais en vain.

I make lunch every day. Je prépare le déjeuner tous les jours.

Should I make my bed every day? Doit-on faire son lit tous les jours ?

Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.

Try to make the most of every opportunity. Essaie de tirer profit de chaque occasion.

I make it a rule to study math every day. J'ai pour principe d'étudier les mathématiques chaque jour.

I make it a rule to take a walk every morning. Je me fais une règle de marcher chaque matin.

I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. J'ai pour règle de faire une promenade d'une demie heure chaque matin.

You must make an effort to get along with everyone. Tu dois faire un effort pour t'entendre avec tout le monde.

I'm not very social, but I try to make an effort. Je ne suis pas très sociable, mais j'essaie de faire des efforts.

There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.

Every day they killed a llama to make the Sun God happy. Ils tuaient un lama chaque jour pour satisfaire le dieu soleil.

Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen. Chaque matin elle aide sa mère à préparer le petit déjeuner dans la cuisine.

In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red. Dans des temps durs comme ceux-ci, aucun effort ordinaire ne peut sortir notre compagnie du rouge.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download